Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- informatique:ai_lm:ai_translation [16/10/2026 22:26] – cyrille
+++ informatique:ai_lm:ai_translation [16/10/2026 22:30] (Version actuelle) – cyrille
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
   * GGUF https://huggingface.co/mradermacher/translategemma-27b-it-GGUF
-Lancer llama.cpp avec ''--temp 0.1 --top-p 0.95 --top-k 64'' ou ''--temp 0''.
+Lancer llama.cpp avec ''--temp 0.1 --top-p 0.95 --top-k 64 --jinja'' ou ''--temp 0 --jinja''.
 Le modèle est entraîné spécialement il faut donc respecter précisément le template.
+Un seul message user sans message system.
 Soit en texte:
 <code>
-You are a professional English (en) to Japanese (ja) translator. Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original English text while adhering to Japanese grammar, vocabulary, and cultural sensitivities.
+You are a professional English (en) to Japanese (ja) translator.
-Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Please translate the following English text into Japanese:
+Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original English text while adhering to Japanese grammar, vocabulary, and cultural sensitivities.
+Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary.
+Please translate the following English text into Japanese:
@@ Ligne 22: / Ligne 26: @@
 Soit avec ''kwargs'' :
 <code bash>
-curl -s http://192.168.1.20:8012/v1/chat/completions   -H "Content-Type: application/json"   -d '{
+curl -s http://192.168.1.20:8012/v1/chat/completions -H "Content-Type: application/json" \
+ -d '{
     "temperature": 0,
     "chat_template_kwargs": {
@@ Ligne 31: / Ligne 36: @@
       {"role": "user",
       "content": "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since 1966, when designers at Letraset and James Mosley, the librarian at St Bride Printing Library in London, took a 1914 Cicero translation and scrambled it to make dummy text for Letraset’s Body Type sheets."
-      }
+     }
     ]
   }'